Bittersweet

I received email yesterday saying that I would get official news today about whether I got the job I interviewed for last week or not. I had told my family that I wanted to celebrate or soak my sorrows with chocolate and wine tonight after I heard the news. Both my husband and father took heed and separately picked up a supermarket cake and bottle of red wine, and the fixings for a full steak dinner. I didn't get the news I wanted, and am still jobless, but will rest well after all this wine!

先週は学校の先生の面接を受けた。今日で決定を発表をすると聞いたから、昨日の夕ご飯を食べた時、「決めて、決めなくても明日はチョコを食べて、赤ウィンを飲みたいな〜」と言った。それを聞いた旦那もお父さんも、今朝からスーパーに別々に行って買ってくれた。バイトから帰ったら、大きいケーキを２つ、ワイン２本と分厚いステーキがありました。残念ですが、仕事は決めなかった。また探せなくちゃ。けど、今日のウィンのおかげで絶対ゆっくり寝られるな〜。　（ちょっと嫌みが入っている）カンパイ！