Sunday, November 15, 2009

The obvious...


I thank the great powers that be that...

I am growing older, not younger,

I can force myself to stay awake and allow myself to sleep in,

That Montana has 4 seasons, even though they are disproportionate in length,

That my husband and the car mechanic forgive my automotive ignorance as I translate for a tune up,

That ice cream has a tad of calcium and it is too late for coffee to stunt my growth,

That I can play Legos with my daughter and we can create something different every time,

Art gives us an alternative to mass media, and allows us to interpret life instead of having it interpreted for us,

That our life is not defined by any single day,

That I am growing into my own shoes- scuffs, skips, and slippery soles and all,

I am grateful for it all.

あたりまえ。。

感謝したい事。。。

歳をとっている、若くなっているじゃなくて、

遅くまで起きるのは出来る、遅くまで寝るのも出来る、

モンタナは4節ある。。。冬は極端に長いけど、

車の修理で、私は車の事は全く分からないままの通訳を許してくれている旦那と車の修理屋さん、

アイスはちょとCalciumが入っている、そして今の歳でコーヒは自分の成長に関係なくなった、

娘とLEGO blocksと遊ぶ時、毎回違おう事を作れる、

メーデアと違って、美術の事は自分で自分の命を考えさせる、

人生は1日で決めれない、

自分の靴に少しづつ居心地良くなって来てる、汚れも、飛び出しも、すべりやすい裏があっても、

全部ありがたい。

Monday, November 9, 2009

久しぶり

特に用件なしですけど。。。日本の友達へ。。。連絡は少なくてゴメンね!
今日は日本に出てちょうど一年になりました。早かったか長かったか。分からない。ただ色々あった一年でした。今も落ち着いてないけど少しづつアメリカの生活に慣れて来た。何よりも日本の友達に寂しい!日本にいる時に気付てないけど、けっこう格好付けないままで過しまして、楽に楽しかった!友達のおかげだと思う!こちらには同じようなすばらしい友達を作るのは時間かかるかな〜。がんばります!また連絡がんばります!

皆は元気?教えてね!