久しぶり

特に用件なしですけど。。。日本の友達へ。。。連絡は少なくてゴメンね！
今日は日本に出てちょうど一年になりました。早かったか長かったか。分からない。ただ色々あった一年でした。今も落ち着いてないけど少しづつアメリカの生活に慣れて来た。何よりも日本の友達に寂しい！日本にいる時に気付てないけど、けっこう格好付けないままで過しまして、楽に楽しかった！友達のおかげだと思う！こちらには同じようなすばらしい友達を作るのは時間かかるかな〜。がんばります！また連絡がんばります！

皆は元気？教えてね！

My Michael Memories

Can't help but be reminiscent about Michael Jackson. My family didn't have cable tv, so the only MTV fix I could get was at a friends house. My mother's generation asks the historical question, "Where were you when you heard the news that JFK was shot?" Just last month, a friend and I were asking our own historic 80's questions of, "What was the first cassette tape you ever owned?" (mine was Billy Joel's Innocent Man), and "When and where did you first see the MJ Thriller video?" It was sixth grade, and I raced with 3 of my friends to KS's house after school to watch MTV's 4:00 showing of the video. Last month, while we were reminiscing, my friend and I showed our kids all our favorite classic videos via YouTube and even watched a How-to-Moonwalk tutorial 3 or 4 times until we all half mastered it.

My most memorable MJ story was getting tickets to go see his Black and White concert at the Fukuoka Dome in Japan in 1993. I joined a group of Japanese friends who waited in line overnight outside a department store to get tickets to the concert. We got tickets very near the stage and had a blast. The Japanese Michael impersonators wandering around the concert hall were also amazing, I remember. Cheers to these memories and the friends who were there with me!

今週のニューズでMIchael Jacksonの死亡を聞いてびっくりした。色な思い出が読みがえた。私の時代はYouTubeではなくって、MTVの時代だた。ウチの両親の時代には「JFKが暗殺した日、何をしたか？』を聞く。一ヶ月前に同じ８０代に育った友達は「初めてMichael JacksonのThriller　videoはいつちとどこで見た？』を聞た。私は小学校６年生の時でした。ある日は学校が終わって、友達の家まで走った帰った。４：００の放送はぎりぎりに間に合って興奮した。この前は友達とそのvideoをYouTubeで子供達にみせて、Moonwalkを教えてくれるvideoも見て練習した。

でも、1番いいMichaelの思い出は福岡ドームでのコンサートです。１９９３年で日本の友達と熊本のDaieiデパートの前に並んで、夜中１２時間を待てってticketを購入した。ステージの真ん前の席で、すごく楽しかった。コンサートの中のMichaelの物まねさんも面白かった。その時一緒に行った友達に感謝！

What a relief!

Great news on my lucky number 17 day! I will finally be gainfully employed! And we will be moving to the gorgeous, quaint community of Bigfork, Montana. We are looking for a house that has space for a few guests...so y'all are welcome!

今日は私のラーキーナンバー１７の日でイイ知らせあった。仕事が決めた！９月から小学校の３年生の先生になります。引っ越しになりますけど、可愛い景色が最高な町に住み始まります。お客さんが泊まりに来れる家を探すね。ホッとした。

Sanity...got any to spare? Or need some extra?

Mark, George and Henry say:

Sanity and happiness are an impossible combination.


Sanity is madness put to good uses.

No man is sane who does not know how to be insane on proper occasions.

このネコちゃんは近所のガーラジーセールで見つけた。何か日本に似ている物があた。リオンか牛の似た者があるね。これも日本製みたい。日本はこれ風な人形の名前は誰かしている？気に入りになるかも。仕事のニューズがないので、なかなか話題は出てこないので、モノから話題になっちゃう。

上の英語は訳す出来ないけど。。。ストレスは何だ．．．いいもんか悪もんか？

Bittersweet

I received email yesterday saying that I would get official news today about whether I got the job I interviewed for last week or not. I had told my family that I wanted to celebrate or soak my sorrows with chocolate and wine tonight after I heard the news. Both my husband and father took heed and separately picked up a supermarket cake and bottle of red wine, and the fixings for a full steak dinner. I didn't get the news I wanted, and am still jobless, but will rest well after all this wine!

先週は学校の先生の面接を受けた。今日で決定を発表をすると聞いたから、昨日の夕ご飯を食べた時、「決めて、決めなくても明日はチョコを食べて、赤ウィンを飲みたいな〜」と言った。それを聞いた旦那もお父さんも、今朝からスーパーに別々に行って買ってくれた。バイトから帰ったら、大きいケーキを２つ、ワイン２本と分厚いステーキがありました。残念ですが、仕事は決めなかった。また探せなくちゃ。けど、今日のウィンのおかげで絶対ゆっくり寝られるな〜。　（ちょっと嫌みが入っている）カンパイ！

ドキドキワクワク

今から栄二を迎えに行きます。後で空港の写真を載せるね。

Finally!

Eiji will be here tomorrow! Finally our 6 months apart is done. Safe travels, Eiji!




明日は栄二が来ます！６ヶ月ぶりになる。気を付けて来てね。